Come se stessi leggendo una storia e dovessi sapere cosa sarebbe successo.
Као да сам читао причу... и као да сам морао да знам шта ће да се догоди.
Ho pensato che lo dovessi sapere.
Mislim da to treba da znaš.
Pensavo che dovessi sapere che non e' sicuro restare sul Galactica.
Mislila sam da bi trebao da znaš... da nije sigurno ostati na Galaktici.
Informazioni che riteneva tu dovessi sapere.
Za koje je mislila da moraš da znaš.
Ho solo pensato che lo dovessi sapere.
Samo sam mislila da bi trebalo da znaš.
Pensavo dovessi sapere che il tizio afasico prova una sensazione metallica in bocca.
Mislim da bi trebalo da znaš, da gdin Afazija ima metalni ukus u ustima.
Dovro' restare nella cuccia del cane fino al prossimo giorno del ringraziamento, forse ma ho pensato che tu lo dovessi sapere.
Verovatno æu biti u kuæici za psa do sledeæeg dana zahvalnosti ali sam mislio da bi voleo da znaš.
Ho solo pensato che lo dovessi sapere prima di innamorarti pazzamente della tua ragazza perfetta e del suo mondo perfetto, per poi venire mollato da solo
Mislila sam da bi želeo da znaš pre nego što se zaljubiš u svoju savršenu devojku i njen savršen svet, a onda ostaneš sasvim sam
Pensavo dovessi sapere che lei sta per avere un bambino da te.
Mislim da trebaš znati da æe roditi tvoje dete.
Pensavo dovessi sapere che un altro avra' presto quello che si merita.
Mislim da bi voleo znati da æe uskoro još jedan dobiti što zaslužuje.
Mi sento come se questa la dovessi sapere.
Imam oseæaj da treba da znam odgovor na to.
Se dovessi sapere qualcosa, la informerò.
Ako išta èujem, pozvat æu Vas.
Credevo dovessi sapere che abbiamo trovato il tuo furgoncino.
Mislio sam da bi trebao znati da smo pronašli tvoj kombi.
Pensavo dovessi sapere dove si trova.
Mislila sam da bi htio znati gdje je ona.
Suona come se dovessi sapere cosa significa, ma non lo so.
Izgleda kao da bih trebao da znam šta to znaèi, ali ne znam.
Suona come se dovessi sapere cosa significa.
Izgleda da bih trebao da znam šta to znaèi.
Ho solo pensato dovessi sapere che la mia amica ha trovato qualcun altro interessato.
Mislila sam samo da treba da znaš da moja drugarica ima nekog drugog zainteresovanog.
Pensavo dovessi sapere che non era cambiata.
Mislila sam da trebaš da znaš da se nije promenila.
Probabilmente non ha senso, ma pensavo dovessi sapere che Navid... ha avuto un incidente.
Ali mislim da bi trebala znati da je Navid imao nesreæu.
Non ho intenzione di accettare, ma ho pensato che dovessi sapere che sta cercando di sostituirti.
Neæu ga prihvatiti, ali treba da znaš da planira da te zameni.
Non vogliamo entrare nella gestione di "Villa Arzilla", ma pensavamo dovessi sapere che stavi uscendo col nostro principale sospettato.
Ne želimo da te ometamo u tvom restoranu za starije, ali mislili smo da trebaš znati da se zabavljaš sa našim glavnim osumnjièenim.
Ho pensato dovessi sapere cosa sta succedendo a quelli dello shuttle...
Mislio sam da hoæeš da znaš šta se dešava sa Ijudima iz letelice.
Allora... non ti allarmare, ma pensavo dovessi sapere, che stai partecipando ad una competizione di "miglior amica per sempre".
Ne bih da te plašim, ali mislim da bi trebala da znaš, da imaš veliku konkurenciju oko najbolje prijatelice.
Pensavo dovessi sapere che e' andato tutto bene.
Mislila sam da bi trebala znati da je sve prošlo savršeno. Vidimo se uskoro.
Si'. Non ho ancora iniziato l'autopsia, ma... ho pensato dovessi sapere che la Sottotenente era incinta di 8-10 settimane.
Uh, još nisam poèeo s obdukcijom, ali mislim da bi trebao znati kako je poruènica bila trudna izmeðu 8 i 10 tjedana.
Se dovessi sapere quello che so io, vorresti sapere.
Da znaš ono što ja znam, zanimalo bi te.
No, no... voglio dire, c'e' stato qualcosa tra noi, niente di che, ma... ho comunque pensato tu lo dovessi sapere.
Mislim, bili smo u nekoj šemi. Nije bilo ništa ozbiljno. Ali ako pitaš, mislim da treba da znaš.
Mi sembrava una cosa che dovessi sapere.
Samo... Mislio sam da treba da znaš.
Pensavo dovessi sapere che ho fatto istanza per diventare il tutore legale di Jake.
Podnela sam zahtev za starateljstvo. -Molim?
Smetti di dire "Marjorie" come se dovessi sapere chi e'.
Prestani da govoriš "Mardžori" kao da treba da znam ko je to.
Pensavo solo dovessi sapere che Abigail Hobbs e' uscita dal coma.
Želim da znaš da se Ebigejl probudila iz kome.
Se dovessi sapere dove potrebbero essere chiamo direttamente te.
Ako sluèajno doznam gde se nalaze pozvaæu direktno tebe.
Mamma, pensavamo che lo dovessi sapere.
Mama, samo bi trebala da znaš.
Sentivo che dovessi sapere... che, se eri infelice in quei giorni, lo ero anche io.
Oseæala sam da je potrebno to da znaš, ako si bio nesreæan u tim ranim danima, da sam onda i ja.
So che sei in giro per il mondo a salvarci da Dio sa cosa, ma ho pensato dovessi sapere che oggi è davvero un gran giorno.
Znam da si negde na drugoj strani sveta, spašavajuæi nas od bog zna èega ali mislila sam da bi trebao znati da je danas ovde veliki dan.
0.63303518295288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Као да сам читао причу... и као да сам морао да знам шта ће да се догоди. 